Glosario de terminologias

Lip

Herramental en el cual el groove en el bend die y el wiper está más profundo que la mitad del diámetro del tubo. Usado únicamente con herramientas con interlock y aplicaciones de alta precisión como la aeroespacial. Minimiza las marcas del bend die en aplicaciones de estilo ultra thin Wall.

Recubrimiento de Carburo

Tratamiento a la superficie en el área del grip para evitar que el tubo resbale cuando se está doblando, conocido como surfalloy.

CCW

Sentido contrario a las manecillas del reloj o rotación izquierda. En las máquinas rotativas de doblado de tubo es la rotación del brazo (counter clock wise)

CLH

Altura de la línea central. En una máquina dobladora, la altura desde el fondo del bend die al centro del groove. (Centerline height)

CLR

Radio a lo largo de la línea central del tubo que será doblado (Centerline Radius)

Compound Tooling

Herramental que tienen muy corto distancia entre dobleces, requiere que la sección del grip en el bend die tenga el doblez previo maquinado. Éste herramental es costoso, pero más practico que secciones de grip corto en producción de grandes volúmenes.

CW- Clock Wise

Sentido de las manecillas del reloj o rotación derecha. En las máquinas rotativas de doblado de tubo es la rotación del brazo (clockwise)

D of bend

Dificultad de doblez.

DBB - Distance Between Bends

Distancia entre dobleces. La distancia entre la tangente de un doblez y la tangente de otro (Distance

Between Bends).

DOB - Degree Of Bend

Grados de doblez. Numero de grados que un tubo será doblado (Degree of bend).

Easy Way

Se refiere a la dirección de doblez para tubos cuadrados. El tubo está verticalmente cuando se posiciona en el bend die

Galling

La transferencia de un material a otro causada por excesiva presión y fricción. Se produce cuando el acero inoxidable se dobla con un Mandrel y un Wiper Die de acero o cuando el aluminio se dobla con herramientas de Bronce-Aluminio. Puede reducirse con el uso de lubricantes, materiales alternativos o una rotación lenta del brazo.

Hard Way

Se refiere a la dirección del doblez para tubos cuadrados. El tubo se acuesta horizontalmente cuando se coloca en el bend die.

Integral Grip

Si un bend die tiene la sección del grip removible.

ISR

Radio interior del doblez. Normalmente usado cuando se especifica el radio a doblar de tubos cuadrados o rectangulares. (Inside Radius)

Knurl

Tratamiento a la superficie del grip en el bend die y clamp die para prevenir deslizamiento. Moleteado fino y grueso están disponibles. No deforma el tubo de la manera que el serration lo hace.

Mandrel

Los mandriles son generalmente hechos del mismo material que los wiper die, usualmente acero con cromo duro o aluminio-bronce, dependiendo del material a ser doblado. La función primaria del mandril es prevenir el colapso en el radio exterior del tubo.

Mandrel - Thin Wall

Éste mandril es usado en el doblado de tubos con pared delgada, con un radio de doblez pequeño. El tamaño de los links es una medida más pequeña que un mandril estándar, la distancia entre pelotas es más pequeña que uno estándar y proporciona mayor soporte el cual es necesitado durante el doblez de tubos de pared delgada. La fuerza es sacrificada por más soporte.

Mandrel - Ultra Thin Wall

Éstos son adecuados para doblar tubos con una pared muy delgada y muy pequeños radios de doblez. Al igual que los mandriles thin wall, tienen un tamaño de link más pequeño y diseño de pelotas especiales. El efecto de tener las pelotas más cerca entre sí, es proporcionar mayor soporte que será necesitado durante el doblez de tubos de pared delgada. La fuerza es sacrificada por más soporte

Mandrel Extractor

El cilindro hidráulico que remueve el mandril del tubo después de doblar. Necesario únicamente cuando el mandril está siendo usado.

POB - Plane of bend

La transferencia de un material a otro causado por la alta presión y fricción. Ocurre cuando acero inoxidable es doblado con un mandril o wiper die de acero o donde el aluminio es doblado con herramientas de aluminio-bronce. Puede ser reducido usando mejores lubricantes, materiales alternativos o una rotación del brazo lenta puede ayudar.

Pressure Die Assist

Un cilindro hidráulico anexado a la master bar del pressure die. Forza al pressure die a empujar al tubo durante el doblez. Ésta acción reduce el colapso y el adelgazamiento de la pared, mejora la ovalidad del tubo forzando a más material a las áreas del tubo donde se está comprimiendo y adelgazando.

Radial Growth

Después de que un tubo ha sido doblado, éste regresará un poco a su posición original, y el radio crecerá, será más grande que el CLR del bend die. Radial growth será más grande con un CLR más grandes que cuatro veces el diámetro exterior del tubo y cuando esté doblando materiales duros.

Reverse Interlock

Herramental que utiliza un diseño de interlock en el cual el wiper, clamp die y pressure die se ajustan dentro del bend die. Usado principalmente para piezas con dobleces cosméticos o aeroespaciales. Ayuda a la alineación del tubo en el groove.Surface treatment to bend die grip section and clamp due to prevent slippage. Usually used with grip section shorter that three times the tube O.D. Tube deformation should be expected.

Serration

Tratamiento a la superficie del grip del bend die y del clamp die para prevenir el deslizamiento. Usualmente usada con la sección del grip más corta que tres veces el diámetro del tubo. Deformación en el tubo deberá ser esperada.

Springback

Cuando un material es doblado tiene una tendencia de querer regresar a su posición original. La cantidad que regresa es llamada springback. La cantidad de springback será diferente dependiendo del material a ser doblado y el CLR en el cual se dobla. 

Tube ID

Diametro Interno del tubo.

Tube OD

Diametro externo del tubo.

Wall

Espesor de la pared del tubo o tubería.

Wall Factor

Diámetro exterior del tubo dividido entre el espesor de la pared.

Wiper Die

El wiper die se monta en el groove del bend die con el tip posicionado cerca de la línea tangente, su función primaria es prevenir la formación de arrugas en el radio interno del tubo